"Campania, una terra senza Stato"; dibattito a Ginevra 24 aprile

Invitation au débat « Campanie, une terre sans Etat » au Salon International du Livre et de la Presse, Genève, le vendredi soir 24 avril 2009 à 18h30.





Aujourd’hui, la communauté italienne est profondément touchée et concernée par le phénomène de la Camorra, la mafia napolitaine. Si le phénomène existe depuis de nombreuses années, il éclate au grand jour grâce aux révélations de journalistes et écrivains tels que Roberto Saviano.



A l’étranger également, la Camorra est régulièrement mentionnée dans la presse, aux côtés des affaires impliquant la Cosa Nostra, la N’drangheta, ou plus récemment la question du traitement des déchets de la région napolitaine. Pour cette raison, et à l’instar de toutes les communautés représentant les régions d’Italie, la communauté de Campanie résidente en Suisse se sent directement touchée par ce phénomène. Nombreuses sont les questions, les doutes et les interrogations. Devons-nous, pouvons-nous retourner sur les terres de nos origines ? Que pouvons-nous faire, nous expatriés italiens, pour que la situation s’améliore ? Les conséquences de la corruption camorriste en Campanie et en Italien provoquent des dommages inacceptables, qui ont des conséquences sur la santé, le tourisme et l’image du pays.



Le livre de Roberto Saviano, Gomorra, illustre parfaitement l’ampleur du défi. De toute évidence, la dimension nationale que prend le problème camorriste est préoccupante. Il concerne toute l’Italie, et l’opinion publique internationale commence également à se prononcer sur la question. Face à cette situation, nous ne pouvons plus nous permettre hésitations, divisions et atermoiements entre partis de gauche et de droite, entre méridionaux et septentrionaux, entre Italiens résidants de la Botte et compatriotes de l’étranger. L’Italie doit s’unir. Plus encore, nous pensons qu’il est désormais crucial d’en parler aux niveaux national et international.



Quand la ville de Genève fut sur le point d’accueillir les déchets provenant de Naples, la question de la collusion entre mafia et politique fut remise à l’ordre du jour. La presse helvétique a enquêté, les hommes politiques suisses ont dénoncé, les citoyens se sont révoltés. D’où proviennent ces déchêts ? Les représentants des sociétés italiennes chargées du transport et du traitement des déchets sont-ils fiables ? Où alors tombons-nous dans un business interlope organisé de toutes pièces par la Camorra ? Légitimes, les questions ont placé la mafia napolitaine au cœur des débats.



Le débat auquel nous souhaiterions vous inviter consiste par conséquent à faire une analyse de la situation actuelle, dans l’espoir de faire naître ou renforcer une conscience civile sur la légalité, le droit et la lutte contre la mafia. Une table ronde qui vise à dénoncer la corruption qui sévit sur les terres ; combattre la collusion avec les milieux politiques ; considérer le fléau des opérations financières occultes en Suisse ; mettre fin aux mentalités fatalistes et soumises qui minent l’opinion publique italienne ; impliquer la communauté italienne de Suisse – la Suisse – dans une réflexion qui se doit aujourd’hui d’être globalisante. La mafia n’est tranquille que lorsque le silence règne. Nous voulons faire du bruit. Nous sommes convaincus que des solutions existent. A tous les niveaux, celles-ci naissent dans les esprits.



Nous serions par conséquent heureux et profondément honorés de vous accueillir lors de ce débat organisé par la Fédération des Colonies Libres Italiennes, avec l’appui du magazine L’Hebdo. Le Salon International du Livre et de la Presse, rendez-vous incontournable de l’agenda médiatique suisse, saura mettre en évidence à un débat de la sorte. En tant qu’emblème de la justice et de la lutte contre la corruption, nous apprécierions votre venue et une intervention de votre part sur les questions de positionnement, d’intervention et de collaboration des justices italo-suisses dans la lutte contre la mafia.



Il est prévu que d’autres personnalités participent au débat. Nous pourrons compter notamment sur la présence de M. Giuseppe Pisanu, président de la Commission antimafia et ancien ministre de l’Intérieur sous le gouvernement Berlusconi (2002-2006), ainsi que M. le sénateur Achille Serra, vice-président de la commission de défense et ancien préfet de Rome et Palerme. En Suisse, nous avons invité M. Nicolas Giannakopoulos, directeur de l’Observatoire du Crime Organisé (OCO) à Genève, et M. Jean Ziegler, ancien rapporteur spécial auprès des Nations Unies, afin de pouvoir compter sur des personnalités emblématiques de poids. En outre, les représentants des autorités italiennes en Suisse, à l’instar de M. le sénateur Claudio Micheloni, nous feront également l’honneur de participer. Enfin, cerise sur le gâteau, l’écrivain napolitain Roberto Saviano lui-même devrait être présent au débat (en vidéoconférence certainement, pour des raisons évidentes de sécurité).

Je me permets de vous signaler plus dans le détail le moment et le lieu de la conférence sur le thême:
« Etat sans droit, nouvelles frontières de la criminalité mafieuse »

Salon du Livre, Genève, stand Hebdo, vendredi 24-4, heures 19h00.

Je viens de recevoir le message ici en bas.
Ciao Leonello

PS - je serai sur place déjà à 17h30 pour pouvoir faire ensemble un "point de la situation du MU de Lausanne"


cari amici
Al « Salon du Livre et de la Presse » di Ginevra venerdì 24 aprile alle 19.00 allo stand del settimanale l’HEBDO si terrà un interessante dibattito con il seguente tema « Etat sans droit, nouvelles frontières de la criminalité mafieuse » organizzato dalla Fedarazione delle Colonie Libere Italiane e dal settimanale l’ HEBDO con tre senatori italiani, Claudio Micheloni, Achille Serra , ex-prefetto di Roma e Palermo, e Luigi De Sena, ex-prefetto di Reggio Calabria, ambedue della comissione antimafia del Parlamento italiano e due consiglieri nazionali svizzeri, Ada Marra e Eric Voruz. Si parlerà di mafia, camorra, n’drangheta e collusioni con la politica, l’ economia e le banche in Italia e all’estero e probabilmente degli appalti per la ricostruzione dell’Aquila.

Non mancate questo importante appuntamento


Michele Scala

Ho trovato molto interessante la manifestazione.

IN particolare ho trovato interessante quanto spiegato dalla congigliera nazionale (vaud) Marra (di origine italiana che spiegava:

"Le banche in svizzera finanziano i partiti. Lo sanno tutti. Gli interventi dei politici vengono classificati in una griglia.
Tanti + prende ogni rappresentante politico, tanto maggiore e' a fine anno il finanziamento al partito. . . . questa magari non e' Mafia" ha detto la Marra, "ma di certo e' almeno corruzione".

Poi magari ci troviamo e ne parliamo.